Hello and welcome to another modern patch monday!
Wahrscheinlich ist es euch genauso wie mir ergangen. Den letzten zwei Wochen des Jahres wurde lange entgegen gefiebert. Und dann waren sie auch schon vorbei. 14 volle Tage zwischen dem befreienden Geräusch, wenn die Bürotür endlich hinter dir zuschließt und das Schleppen der Weihnachtsdeko zurück auf dem Speicher wieder voll im Gange ist. Aber wunderschön waren sie und ich kann es kaum erwarten, bis es wieder heißt "Frohe Weihnachten".
First of all we; the Modern Cologne Quilters,want to wish everyone near and far a Happy New Year! We did achieve a lot in 2017; can't wait to see what 2018 has in store for us.
Perhaps you are like me; can't wait until those last two weeks of the year are finally there - and then they are gone - like a whirlwind. Two whole weeks between the immensely satisfying sound of the office door closing behind you and the hauling of Christmas decorations back into the attic. But what a glorious two weeks; just wonderful! I can't wait until it is time to say "Happy Christmas" once again.
 |
| Stoffauswahl für zwei Bees in Januar |
Nun das neue Jahr ist da und das richtige Leben hat uns wieder. Aber davor kommt noch eine Kleinigkeit. Die alljährlichen guten Vorsätze für das neue Jahr. Habt ihr auch welche gefasst? Wenn ja, möchten wir es gerne wissen. Geteiltes Leid und so...
Bei mir steht nur ein einziges Wort auf der Liste. Und es ist weder Abnehmen, noch Sport - sondern Ordnung. Träumt ihr auch von diesem wundervollen Ort, wo alles seinen Platz hat, jedes Haar sitzt richtig und man immer pünktlich und gut vorbereitet zu allen Terminen kommt? Es ist eine ständige Vision von mir. Aber im richtigen Leben sieht alles so ganz anders aus.
Well the new year is here and real life is taking over again. But before that, there is a tiny thing we need to sort out: the good resolutions. Did you make any? And if yes, please tell us all about it!
On my list there is only one word; and it is neither slimming, nor sports. It is orderliness. Such a small word, but full of promise of a life where everything has its own place, the hairdress impeccable and you get to all your appointments in time and well prepared. Sigh!
Vielleicht kennt ihr es auch? Man wirbelt herum und arbeitet sich die Finger wund und auf einmal ist die Puste aus, oder Leben 2.0 funkt dazwischen und man lässt alles wieder liegen. Dort, wo es gerade ist. Auf der Stelle. Bei mir ist jedenfalls das ganze Haus voller Stapel mit Zeugs, das nur darauf wartet von A bis B befördert zu werden, oder einsortiert zu werden, oder, oder, oder.
Perhaps you know what I'm talking about. You work like a derwish until a small thing called Life 2.0 happens and you just drop everything, immediately and just as it is. My house is full of piles of stuff waiting to be hauled from A to B, or to finally find a place to live, or, or, or...
So kann es nicht weitergehen. Ich würde euch zu gerne etwas Neues, Spannendes zeigen. Aber da ist nur gähnende Leere. Bis auf die To-do-Listen auf den Schranktüren. Eine imponierende Sammlung. Und sie werden abgearbeitet (ähemm). Da ist auch die Liste von den MCQ-Plänen dabei, aber die darf ich euch noch nicht verraten. Aber nur so viel; es wird spannend und es ist jetzt schon klar, dass wir noch fleißiger werden als im Jahr 2017.
Things can't remain like this. I'd love to share with you something new and exciting. But there is nothing to show. Only my very impressive to do-lists clinging to the doors of the cupboards in my sewing room. There is also a list of all the things the MCQ have planned for 2018, but those are still secret. Sorry! But 2018 we will be very busy indeed...
Was habt ihr so gemacht?
What have you been up with?
Wie immer zu spät für's Link-up. Wie war das mit der Ordnung? Ich kenne das Vorhaben... vielleicht schaffen wir beide das ja in 2018? Ich wünsche uns auf jeden Fall viel Glück! xo
AntwortenLöschenWir packen es Melli! Und alle anderen auch, die mitmachen wollen.
Löschen